Metabaseの登録データベース削除時に入力を求められて消せない

分析対象として登録したデータベースを一覧から削除する際に入力値を求められ、何を入れていいか分からずプチはまりました。

結論から述べると入力する文字は「delete」でした。

事象

Metabase（ver 0.32.9）で、分析対象として登録したデータベースを削除するには以下の手順を踏みます。

1. Metabaseにログイン後、右上メニューから「管理者」をクリック
2. 上メニューから「データベース」をクリック
3. 消したいデータベースの行にマウスを当て「削除」ボタンをクリック

削除ボタンを押すと確認ポップアップが。

でも「削除」ボタンが無効になっていて、有効にするにはテキストボックスに何かを入力しなきゃいけないようです。

翻訳がおかしいのかちょっと何言ってるか分からない部分もあります。

Metabaseのアカウントやパスワードを入れても「削除」ボタンは有効になってくれません。orz

何を入力すれば有効になるのか

「delete」でした・・・。入力すると削除ボタンが押せるようになります。
（このインターフェース必要なんだろうか？）

ローカライズされた「削除」でも有効になります。

「間違いなければ入力してください。削除 このテキストボックスに」

この日本語訳、最初「？」となったのですが、意味することがようやく理解出来ました(^ ^;

日本語の「削除」は動いてくれましたが、他言語では動かないものもあるようです。

GitHub

When deleting a database, typing localized "DELETE" won't work...

https://github.com/metabase/metabase/issues/8372

Hey guys, awesome job with the localization! Just trying the Pt-BR version, went on to delete a database. A pop-up shows up asking to type in "REMOVER" to confirm the deletion, which is p...

無くしてもいいんじゃないかなぁ・・・。